Новый роман Селесты Инг «Пропавшие наши сердца» обеспечил себе лидерство в американских хит-парадах еще до выхода, ибо новинками писательница балует нечасто: три романа (с учетом «Сердец») за десять лет. Зато каких: уже первый из них «Все, чего я не сказала» (2014) стал в Америке книгой года, история повторилась с «И повсюду тлеют пожары» (2017), интерес к которому позже подогрел успешный телесериал с Риз Уизерспун в главной роли.
В фокусе нового романа Инг снова проблемная (на первый взгляд) семья: двенадцатилетний Ной по прозвищу Чиж живет с отцом-филологом в университетском городке в Америке не слишком далекого будущего. Мать покинула его несколько лет назад, даже не попрощавшись с мальчиком. Вновь перед нами – история взросления и поиска собственного пути в жизни, а заодно – и дороги к самому близкому человеку. Так начинается его сложный путь, ключом в котором станет сказка, которую мама рассказала сыну в раннем детстве. Зашифрованное письмо, полученное им спустя восемь лет после исчезновения матери, дает мальчику шанс в его поисках.
Семья для Инг по-прежнему на первом плане – но, кажется, все мы уже давно поняли, что скрыться от «эпохи перемен» за стенками семейного кокона не получится, ибо в тоталитарном государстве любого типа семья неизменно превращается из закрытого самодостаточного мира в простую «ячейку общества». И оставаться «вне политики» невозможно – ни поэтам, ни тихим филологам, ни даже маленьким детям.
То, что фоном для истории о поиске, выборе и осознании своего места в мире у Инг становится классическая антиутопия – действительно новое слово в творчестве автора «семейных» драм. Впрочем, в своем твиттере Инг давно уже проявляет огромный интерес к социальным темам, активно участвуя в кампании против изъятия неугодных книг из школьных библиотек. И потому довольно предсказуемо, что в ее новом романе в школьных библиотеках на полках зияют прорехи – «вредные» книги изъяты, но не сожжены – более практично переработать опальную литературу в туалетную бумагу. Но это ни в коем случае не сатира с актуальной повесткой, это предупреждение о возможном будущем.
Стивен Кинг о романе Селесты Инг: «Диктатуры боятся слов и мыслей, способных изменить сердца людей и свергнуть любую тиранию. Но точно также слова и мысли могут стать дополнительным и крайне эффективным оружием для деспотий: фейковые новости, пропагандистские компании по созданию образа врага и «охота на ведьм» — все они тоже опираются на слова. Послание миру, исходящее от Маргарет Мяо – тоже в своем пропаганда… Но иногда с огнем можно бороться только с помощью огня»…
Новый роман Селесты Инг — еще одна хорошо написанная история о том, что любая идеология убивает человечность, убивает в людях тепло.
Инг Селеста. Пропавшие наши сердца. – М.: Фантом Пресс, 2023.
Перевод с английского Марины Извековой.
Номинатор — Издательство Фантом Пресс.