Многоуважаемые коллеги!
С радостью номинируем на премию «Новые Горизонты» книгу, вышедшую в нашем издательстве весной 2023 года – «Времеубежище» Георги Господинова.
Георги Господинов — поэт, писатель и драматург. Родился в 1968 году в болгарском городе Ямбол. Окончил филологический факультет Софийского университета. Автор 15 книг, среди них — романы, пьесы, эссе, рассказы и стихотворения.
В 2023 году его роман «Времеубежище» получил премию Международный Букер.
Во главу угла своего романа Георги Господинов ставит вопрос о том, насколько этично возвращать людей в прошлое искусственным путем, и целительно или пагубно для них такое потворство ностальгии.
Эта книга — про то, как память и представление о прошлом влияют на настоящее и будущее, как настоящее и будущее оказываются в нездоровой зависимости не просто от прошлого, но от памяти и о представления о нем.
Удивительным образом, на переломе эпох, который мы наблюдаем, тема памяти — как личной, так и культурной — оказалась невероятно актуальна и востребована. Смена декораций — у кого-то смена места, у кого-то, скорее, ускоренная смена времени — принуждает оглядываться по сторонам и пытаться понять, насколько утраченная реальность уносит с собой часть личности: действительно ли травматично потерять возможность ходить в ставшие привычными магазины и кафе, покупать «свои» бренды, оставить родной город, расстаться с любимыми вещами. Теряя куски реальности, которые, как оказывается, претендуют на то, чтобы быть частью нас, мы инстинктивно начинаем подвергать ревизии свою память, да и просто вспоминаем, что у нас есть прошлое.
Интерес к теме памяти обеспечил успех Марианне Хирш с ее «Поколением постпамяти», всему романному циклу Зебальда, прошумевшему романсу Марии Степановой «Памяти памяти». Не надо быть психологом и терапевтом, чтобы признать: память и прошлое являются необходимыми (если не единственными) условиями для формирования личностной идентичности. Когда на разных уровнях — от семейного до межнационального — нарушается баланс, человек инстинктивно ищет путей для «заземления», ищет точку опоры, возвращается к задаче пересборки и укреплению себя. В этот момент память — личная и общественная — начинает играть ключевую роль, одновременно становясь инструментом манипуляции.
Как и любое другое лечебное средство, в больших дозах прошлое и память о нем становится токсичным. Разрабатываемая во «Времеубежище» фиксация на прошлом — это наркотик, средство, дающее простые решения в обмен на невосполнимые ресурсы («кайф в обмен на здоровье»). Простота — в возможности отказаться от ответственности, от необходимости принятия решений и выстраивания, изобретения нового. Цена — жизненная энергия, яркое настоящее и будущее.
Господинов Георги. Времеубежище. — СПб.: Polyandria NoAge, 2023.
Перевод с болгарского Наталии Нанкиновой.
Номинатор — Издательство Polyandria NoAge.